Nguyên tác manga của nhóm Clamp
Alone_cat trân trọng giới thiệu
Sakura và thú nhồi bông [Phần 2]
Tạm biệt Meilin
OUCH!
Oh, cái bánh khác lại hư rồi!
Tiểu thư Meilin, đừng có nóng, đừng có vội
Nếu cô bình tĩnh và nướng nó, Cô sẽ thành công...
Bình tĩnh huh?
Đó là thứ tối thiểu tôi có thể....
Cậu Shaoran
Tiểu thư Meilin đã cố làm một cái bánh ngon cho cậu
Nếu cậu nghĩ về cảm xúc của cô ấy
Xin lỗi, em sẽ dọn dẹp
Oh, để em bắt cho
Dạ, nhà của Li đây
Mẹ?
Đây là bánh sao...?
Nó tràn ngập tình cảm của tiểu thư Meilin
Nhưng vẫn....
Tôi biết cậu là người độ lượng, cậu Shaoran
Cậu vẫn phiền muộn về những vấn đề nhỏ sao?
Ko phải là thế.
Cô ấy lúc nào cũng thình lình vồ lấy tôi...
Shaoran!!
Ouch...
Em có biết anh đã nói em là đừng có ôm chầm lấy anh thế này ko?
Sao thế?
Em ko muốn về nhà!
Trời, ảnh chụp đẹp quá
Anh hai đã chụp hình buổi diễn trong hội diễn văn nghệ
Anh hai cậu chụp hình đẹp quá
Ko, đó chỉ vì anh ấy có máy ảnh tốt
Oh, Meilin!
Chào buổi sáng
Cậu muốn xem hình chụp buổi diễn ko...
Meilin?
Sao thế?
Cậu sẽ quay về Hong Kong sao?
Khi nào?
... Tuần tới
Sao mau vậy!
Li...
Em đã nói với cô là sẽ quay về Hong Kong chưa?
Còn rất nhiều thủ tục nữa Nếu em ko nhanh lên thì...
Anh ko quan tâm nếu em về đúng ko, Shaoran?
Chúng ta ko thể thay đổi chuyện này.
Nếu cô anh đã gọi em về...
Anh ko thể làm gì sao...?
Shaoran, là em cản đường anh đúng ko?
Có phải ở đây em cản trở anh?
Ko phải thế...
Shaoran, đồ ngốc
Meilin!
Meilin!?
Vậy là Meilin sẽ quay về...
Uh!
Cô có tin báo cho các em
Meilin sẽ chuyển trường về lại Hong Kong vào tuần tới.
Sẽ khá là buồn đấy...
Bye-bye!
Tạm biệt
Hey, chờ đã!
Meilin...
Meilin!
U-Um...
Uh, ur...
Cậu có muốn đến nhà tớ ngủ đêm nay ko?
Tại sao?
Tại sao ah...?
Um...
Ba tớ đã làm bánh rất ngon!
Ba tớ nấu ăn giỏi lắm nên bữa tối sẽ rất ngon
Và hơn nữa...
Hơn nữa...
Tớ muốn được trò chuyện lâu hơn cùng cậu, Meilin
Được thôi!
Thật sao?
Hôm nay tớ sẽ đến
Hôm nay...?
Tớ xin lỗi đã đột ngột mời Meilin thế này...
Nhưng sao lại đột ngột thế?
Thật ra là tớ muốn cùng Meilin trò chuỵên
Hơn nữa...
Sẽ rất buồn nếu Meilin về nhà mà vẫn còn giận cậu, Li
... Tớ sẽ nói Bác Wei cho
Yuki, đến ăn tối cùng nhé Cậu có một mình mà?
Cảm ơn cậu, tớ cứ làm phiền cậu hoài
Chào mừng về nhà!
Con về rồi!
Chào chú!
Chào 2 đứa!
Sakura có khách sao?
Uh, cô bé sẽ ngủ lại đêm nay
Có phải là Tomoyo ko?
Ko, cô bé này mới gặp lần đầu
Cô bé nói là từ Hong Kong đến
Hong Kong?
Trời, no quá đi!
Ba cậu quả là đầu bếp giỏi
Tớ ganh tị quá...
Đây!
Cảm ơn cậu
Nhắc mới nhớ, cái giẻ lau bồn tắm kia đâu?
Kero đang ở nhà Tomoyo.
Haizz...
Chỉ bởi vì con nhóc đó ngủ lại mà cậu ta đá tớ đi.
Tớ đang nghĩ phải dạy con nhóc đó vài đạo lý làm người
Well, tớ được đãi bánh..
và có thể xem sự oai dũng của mình trên phim.. Tớ cho là ở đây tí cũng ko tệ
Nhưng tớ thật sự rất đẹp trai
Sẽ rất tuyệt nếu Sakura có thể cùng trò chuyện với Meilin...
Oh, cái này ngon quá!
Cái này nữa
Cả cái này...
Tớ ganh tị với cậu
Hằng ngày cậu được ăn ngon thế này!
Uh!
Oh, cái này thật ngon quá!
Ngon đến nỗi miệng ăn ko kịp đây này
Nhưng... Li cũng rất giỏi nấu ăn
Chà, UH!
Cậu biết ko..
Tớ ko cho là Li nghĩ cậu phiền toái, Meilin
Vì cậu ấy lúc nào cũng lo cho cậu, Meilin
Khi tụi mình ở trường và khi đi thu phục bài Clow cũng thế
Tớ biết...
Tớ biết thế..
Tớ biết...
Mơ sao...
2 cái..?
Cái nào là thiệt đây?
Uh, tớ biết.
Nhưng đó ko phài là sự quan tâm mà tớ muốn
Này, tại sao cậu lại thích anh chàng đó?
U-Um...
Anh ấy cùng lớp với anh hai... Và anh ấy đã đến nhà chơi và ...
Tình yêu sét đánh?
...UH
Vậy còn cậu thì sao, Meilin?
Tớ thì... ko phải là tình yêu sét đánh...
Nhà tớ và nhà Shaoran ở Hong Kong thì rất gần nhau
Khi biết mình ko có phép thuật, Tớ đã ko học phép thuật
.. mà tớ học võ thuật cùng Shaoran do bác Wei dạy
Cậu Shaoran..
Nhưng, Shaoran ko bao giờ cười và cũng rất ít nói...
Như bây giờ?
Tệ hơn thế.
Tớ chưa bao giờ thấy anh ấy vui vẻ
vì vậy tớ đoán sẽ rất khó mà giao tiếp cùng anh ấy...
Nhưng rồi..
Chuyện gì thế?
Con chim đó...
Đã bay mất rồi... Nó là quà của cô cho em...
Em rất thích nó...
Đừng khóc.!
Cậu đi đâu thế, cậu Shaoran?
...cháu sẽ đi tìm nó.
Vậy là cậu đấy đã chạy đi kiếm con chim..?
Uh...
Và sau đó... trời bắt đầu mưa.
Nhưng một lúc sau mà Shaoran vẫn chưa về
Shaoran...
Sẽ ko sao đâu.
Cậu Shaoran sẽ tìm ra con chim và quay về đây
Shaoran...
Shaoran...!
Có phải con chim này ko?
Hey! Sao thế?
Nó bị thương ở đâu sao?
Tớ đã ko biết là có chuyện như thế...
Tớ đã nghĩ rằng ... nhưng tớ ko chắc.
Nghĩ rằng anh ấy sẽ là người tớ thật sự thương yêu khi lớn lên
Nhưng...Shaoran thì ko như thế?
Anh ấy đã hứa nhưng...
Hứa?
Tớ ko có phép thuật, tớ cũng ko thể giúp gì khi bên cạnh anh ấy
Tớ chưa bao giờ có ích trong việc thu phục bài Clow...
Meili...
!!
Dấu hiệu của bài Clow!
Sakura!
Tớ đang thẳng đến hướng lá bài Clow, Cậu đã thay đồ chưa?
Tớ đang đến đây!
Uh, tớ biết rồi!
Meilin, cậu ko đi cùng bọn tớ sao?
Tớ ko đi đâu...
Tất cả mẫu vật ở viện bảo tàng đều đã bị nhân đôi
Có lẽ nào là...?
Đằng đó?!
Đi thôi Meilin!
Nhưng thậm chí nếu tớ đi...!
Có nhiều chuyện chỉ cậu mới làm được, Meilin
Chết tiệt!
Vậy nó là TWIN (sinh đôi)
Cái gì thế?
Nhà cậu có đến hai căn!
Cậu Shaoran!
Cậu ko sao chứ?
Ui, có cả 2 ông già luôn!
Kero!
Sakura!!
Các cậu đã làm gì vậy! Trễ quá rồi!
Tớ xin lỗi
Shaoran, anh ko sao chứ?
Uh!
Coi chừng!
Shaoran!
Em ko sao chứ?
Uh!
JUMP!
Gió ơi, hãy trói chúng lại
WINDY!
Hãy trở lại nguyên hình của ngươi
Lá bài Clow!
Tại sao?
Chẳng có ích gì nếu cậu chỉ bắt được một trong 2 đứa của lá TWIN
Cậu phải khiến cả 2 đứa bất động cùng lúc
Cùng một lúc sao...?
JUMP!
Oh, chúng ta có thể làm gì đây...?
Hey!
Cùng một lúc phải ko?
Uh!
Hey!
Thần sấm hãy ra tay
Chính thế!
THUNDER!
Cũng ko tác dụng gì!
Đúng như tớ đã nghĩ nếu các cậu lộ dấu hiệu chúng sẽ nhận ra
Và nó phải chính xác cùng một lúc
Chính xác cùng lúc..?
Thậm chí là dấu hiệu thì cũng phải khựng 1 chút..
Làm lại nào!
Nhưng.. tớ ko biết có tác dụng ko...
Nhưng chúng ta phải thử...
Meilin!
Li!
Nếu cậu và Meilin thì có thể sẽ...
Bắt được cùng lúc TWIN mà ko cần dấu hiệu
Cậu Kinomoto?!
Tớ chắc là các cậu có thể
Bởi vì Meilin đã cùng nhau luyện tập với Li mà!
Nhưng..
Tớ... sẽ cản trở...
Tiến lên, Meilin!
Được rồi!
Tuyệt quá!
Ko sao chứ?!
Ngay lúc này!
Hãy trở lại nguyên hình của ngươi
Lá bài Clow
Anh chưa bao giờ nghĩ em cản trở anh cả
Uh..
Nghĩ đến chuyện con nhóc ồn ào đó mà ko còn ở đây nữa
Chắc chắn sẽ rất buồn
...UH
Em ko quên thứ gì chứ?
Ko...
Tôi sẽ đi chuẩn bị.
Tôi sẽ liên lạc với cậu khi chúng tôi về đến Hong Kong.
Này.. anh còn nhớ ko?
Lời hứa đó...
Lời hứa...?
...Em thích anh!
Em thích anh, Shaoran!
Em sẽ là vợ của anh!
Chờ đã, anh...
Shaoran, anh thích ai khác hơn em sao?
Ko, anh ko có.. nhưng mà...
Vậy em sẽ là vợ của anh, Shaoran!
Em sẽ thích anh hơn bất cứ ai
Em có biết...
Em sẽ từ bỏ nếu anh tìm thấy ai khác mà anh thích hơn em
Nhưng cho đến ngày đó, em sẽ là vợ anh nhé!
Được ko?
Được ko ... ?
Sao cũng được...
Em sẽ là hôn thê của anh cho đến ngày anh tìm thấy người anh thích nhất, Shaoran
Meilin...
Tụi mình sẽ lại gặp nhau chứ?
Dĩ nhiên.
Tớ đảm bảo sẽ trở lại bên cạnh Shaoran!
Đúng ko?
Cô Meilin đã đến giờ rồi...!
Dạ!
Cảm ơn cậu đã giúp bọn tớ hôm đó với phép thuật của cậu
Tạm biệt cậu
Tạm biệt cậu, Meilin
Madobe ni hitori hoozue tsuite
Yamanai ame wo jitto miteru
Kyou wa zutto hitori
AH fushigi dane
Omoidasu dake de
Yasashiku nareru
Atatakai MILK ni
Amaku hirogaru hachimitsu mitai dane
Kokoro tokasu yo
Sono hohoemi wa sou... totteoki no
HONEY
Today is the archery tournament that Yukito is participating in!
We're all here to cheer him on, but Kero disappears during the tournament.
Sheesh, Kero...
Wait, Kero, why are you together with Ms. Mizuki!?
Cardcaptor Sakura -
"Sakura, Kero, and the Mysterious Teacher"
Join me next episode... RELEASE!